1 00:00:59,080 --> 00:01:05,319 A dhaoine uaisle, táimid ag fanacht leis an teacht 2 00:01:05,399 --> 00:01:08,640 an tUasal Chot Petchpantakarn agus a infheisteoirí coigríche 3 00:01:08,720 --> 00:01:13,399 le haghaidh preasagallamh a bhfiontar nua a fhógairt anseo. 4 00:01:13,479 --> 00:01:16,119 Níl aon chomhartha ar an Uasal Chot fós, 5 00:01:16,200 --> 00:01:21,440 ach deirtear linn go bhfuil sé ar a bhealach. 6 00:01:21,520 --> 00:01:26,399 Nuair a bhíonn tú saibhir agus cumhachtach, a dhéanann tú daoine fanacht thart. 7 00:01:26,479 --> 00:01:29,039 Iad siúd ar féidir leo fanacht, fan. Iad siúd nach féidir leo, ná! 8 00:01:36,080 --> 00:01:36,920 Ruairí. 9 00:02:48,120 --> 00:02:54,760 Táimid ag an bálseomra mór de óstán barr na cathrach. 10 00:02:54,840 --> 00:02:57,280 Seo an áit síneofar an dá chomhaontú 11 00:02:57,359 --> 00:03:00,000 idir an dá chumhachtaí gnó, 12 00:03:00,079 --> 00:03:04,760 An tUasal Chot Petchpantakarn agus Cuideachta Phoiblí David Group. 13 00:04:12,839 --> 00:04:13,920 Faigh síos! 14 00:04:17,880 --> 00:04:19,399 Mr Choung, a fháil síos. 15 00:04:34,039 --> 00:04:35,039 Téigh! 16 00:04:44,479 --> 00:04:45,320 Faigh síos! 17 00:04:54,000 --> 00:04:56,960 A dhaoine uaisle, líon anaithnid de ghunnaí armtha 18 00:04:57,039 --> 00:04:59,080 ag leagan léigear anseo, tá, a dhuine uasail, tá! 19 00:05:00,560 --> 00:05:04,800 Agus an scéal nach bhfuil ag éirí níos fearr. 20 00:05:04,880 --> 00:05:09,800 Tá doirteadh fola anseo, ach ní fios fós cé leis a bhfuil sé. 21 00:05:11,320 --> 00:05:13,280 A dhaoine uaisle! 22 00:05:13,360 --> 00:05:16,919 Sílim gurb é seo mo chuid fola, a dhaoine uaisle. 23 00:05:17,000 --> 00:05:20,240 Ciallaíonn sé sin go bhfuil mé lámhaigh! 24 00:05:23,560 --> 00:05:25,800 A Tony, cuir an tUasal Choung amach as seo. 25 00:05:25,880 --> 00:05:26,960 Mr Choung, a ligean ar dul. 26 00:05:42,599 --> 00:05:43,560 Téigh mar sin. 27 00:06:06,840 --> 00:06:09,320 A dhuine uasail, ar líon na dtrí, rith le do thoil. 28 00:06:10,320 --> 00:06:12,039 A haon, a dó, a trí! 29 00:06:29,680 --> 00:06:30,680 Cad é an… 30 00:06:37,880 --> 00:06:39,479 -A dhuine uasail… -Céard? 31 00:06:39,560 --> 00:06:40,719 An gunna. 32 00:06:40,799 --> 00:06:41,960 Seo é. 33 00:06:42,039 --> 00:06:43,560 Tá a fhios agam. Caith chugam é, a dhuine uasail. 34 00:06:43,640 --> 00:06:44,799 Cén fáth nár dúirt tú amhlaidh? 35 00:08:02,159 --> 00:08:03,000 Faigh síos! 36 00:08:33,640 --> 00:08:34,679 Éirigh. 37 00:08:34,760 --> 00:08:36,840 Tá tú ag dul chun mé a mharú sula ndéanann siad! 38 00:08:37,760 --> 00:08:39,640 Hey, fuair siad amach. 39 00:09:25,640 --> 00:09:26,720 Léim! 40 00:09:43,319 --> 00:09:45,120 -Come on. Déan deifir. -Tá muid anseo. 41 00:09:45,240 --> 00:09:48,079 -Cabhraigh leis. -Mall agus seasta. 42 00:09:50,240 --> 00:09:51,199 Croch ar. 43 00:09:53,640 --> 00:09:57,839 Slán Louise! Tá sé doomed. 44 00:09:57,920 --> 00:10:00,680 Ní tharraingeoidh sé tríd. Deirim nach ndéanfaidh sé. 45 00:10:01,600 --> 00:10:02,520 Deirim go ndéanfaidh. 46 00:10:03,199 --> 00:10:04,439 Aon bhealach. Is goner é! 47 00:10:05,040 --> 00:10:06,160 Deirim go ndéanfaidh. 48 00:10:06,839 --> 00:10:08,000 Ní hea, deirim nach ndéanfaidh. 49 00:10:08,880 --> 00:10:10,439 Sea, tá sé feoil marbh. 50 00:10:10,520 --> 00:10:11,959 B’fhéidir go dtarraingeoidh sé tríd. 51 00:10:12,600 --> 00:10:13,839 Déan suas d'intinn! 52 00:10:14,480 --> 00:10:16,600 Sea, is cuma cad a cheapann tú! 53 00:10:19,720 --> 00:10:22,640 A dhaoine uaisle, Táimid beo ón ospidéal. 54 00:10:22,720 --> 00:10:25,439 Tá an tUasal Chot tugtha anseo 55 00:10:25,520 --> 00:10:28,640 tar éis iarracht ar fheallmharú le linn an tsínithe 56 00:10:28,720 --> 00:10:31,199 de chomhaontú le fear gnó Meiriceánach… 57 00:10:31,280 --> 00:10:32,920 tapaidh. Faigh isteach. Táimid as seo. 58 00:10:33,000 --> 00:10:34,839 Tá dochtúirí ag déanamh a ndícheall. 59 00:10:34,920 --> 00:10:37,520 Déanfaimid nuashonrú duit ar a riocht. 60 00:10:38,079 --> 00:10:41,319 Tabharfaimid tuairisc duit freisin ar na marbh agus gortaithe go luath. 61 00:10:45,920 --> 00:10:49,040 -Wongkom, cá bhfuil Chot? -Tá sé san ICU. 62 00:10:52,880 --> 00:10:54,439 Conas atá sé, dochtúir? 63 00:10:55,400 --> 00:10:57,480 Ba chóir duit a dhéanamh socruithe sochraide anois. 64 00:10:59,680 --> 00:11:00,600 Chot! 65 00:11:08,240 --> 00:11:09,079 Chai! 66 00:11:37,360 --> 00:11:39,800 Ó 67 00:11:40,439 --> 00:11:45,959 A chara imigh 68 00:11:54,439 --> 00:11:59,439 Bhí tú 69 00:12:01,800 --> 00:12:08,400 Díreach anseo 70 00:12:16,600 --> 00:12:20,640 Anois tú 71 00:12:22,360 --> 00:12:25,920 D'fhág muid 72 00:12:30,520 --> 00:12:32,640 Gach taobh thiar… 73 00:12:32,719 --> 00:12:33,640 Antaine, 74 00:12:36,640 --> 00:12:40,160 téigh abair leis gurb é m'athair é tá sé sin marbh, ní aige. 75 00:12:40,880 --> 00:12:41,760 Sea, a dhuine uasail. 76 00:12:54,680 --> 00:12:56,360 Dia duit, tástáil. A haon, a dó. 77 00:12:57,319 --> 00:13:00,959 A stór a chara, aíonna agus cairde oirirce. 78 00:13:01,480 --> 00:13:06,480 Táimid bailithe anseo inniu slán a fhágáil ag an Uasal Chot, 79 00:13:06,959 --> 00:13:10,160 atá fágtha againn chomh tobann agus gan choinne. 80 00:13:10,760 --> 00:13:15,400 Chuaigh an t-éagach isteach sa ghnó nuair a bhí sé 20 bliain d’aois. 81 00:13:15,480 --> 00:13:19,439 D'oibrigh sé go dian go dtí go raibh sé 82 00:13:20,120 --> 00:13:22,520 Fear Gnó na Bliana ar feadh ceithre bliana as a chéile, 83 00:13:22,599 --> 00:13:27,599 Thionscail na Bliana a vótáil faoi dhó, agus faoi dhó Forbróir Bogearraí na Bliana. 84 00:13:27,680 --> 00:13:32,120 D'fhan sé mar an curadh undefeated go dtí a bhás. 85 00:13:33,360 --> 00:13:37,760 Roimh a bhás, mheáigh sé 145 punt! 86 00:13:41,680 --> 00:13:44,000 Bhí sé 58 bliain d'aois. 87 00:13:44,079 --> 00:13:47,040 Tá sé slán ag a bhaintreach, Bean Chamchoi Petchpantakarn, 88 00:13:47,120 --> 00:13:49,079 agus a mac An tUasal Chaichol Petchpantakarn. 89 00:13:49,160 --> 00:13:54,719 Áirítear ar a shócmhainní iomlána $6.5 billiún in airgead tirim, teach, 90 00:13:54,800 --> 00:13:56,520 cúig mhíle ceann eallaigh, 91 00:13:56,599 --> 00:14:00,839 agus 100,000 lachain agus sicíní ag Feirm Éanlaithe Petchpantakarn. 92 00:14:00,920 --> 00:14:05,800 Chuir an tUasal Chot go mór leis do gheilleagar borradh na Téalainne. 93 00:14:06,599 --> 00:14:07,439 Babhta 1. 94 00:14:10,199 --> 00:14:14,959 Tugaimid cuireadh go measúil an chéad manach a ghlac an róba cróch, 95 00:14:15,040 --> 00:14:20,120 agus tabhair cuireadh don Uasal Somchai Kemtit, 96 00:14:20,199 --> 00:14:22,880 Leas-Uachtarán Ceimiceáin Petchpantakarn, 97 00:14:22,959 --> 00:14:24,760 an onóir a ghlacadh as é a chur i láthair. 98 00:14:33,199 --> 00:14:34,800 Díobhálacha… I gcás aon ghortaithe, 99 00:14:34,880 --> 00:14:37,400 Íocfaidh Antacin $14 in aghaidh an tsnáthaid láithreach! 100 00:14:40,120 --> 00:14:44,040 Tugaimid cuireadh go measúil an dara manach chun glacadh leis an róba cróch 101 00:14:44,120 --> 00:14:46,719 agus tabhair cuireadh don Uasal Kim Song-su ón gCóiré 102 00:14:46,800 --> 00:14:50,199 an onóir a ghlacadh as é a chur i láthair. 103 00:15:12,760 --> 00:15:17,719 Tugaimid cuireadh go measúil an tríú manach chun glacadh leis an róba cróch 104 00:15:17,800 --> 00:15:19,880 agus cuireadh a thabhairt don leas-uachtarán de Kaset Vítneam 105 00:15:19,959 --> 00:15:22,680 an onóir a ghlacadh as é a chur i láthair. 106 00:15:23,400 --> 00:15:28,160 An tUasal Ian Gotic. Le do thoil teacht suas. 107 00:15:43,040 --> 00:15:43,920 Tá. 108 00:15:45,280 --> 00:15:46,479 Cuir síos é. 109 00:16:06,520 --> 00:16:07,560 Lig dul. 110 00:16:16,000 --> 00:16:16,959 Lig dul. 111 00:16:26,560 --> 00:16:27,599 Lig dul. 112 00:16:28,839 --> 00:16:31,400 Tá tú déanta. Lig dul. 113 00:16:33,599 --> 00:16:36,439 Lig dul. Tá tú déanta. 114 00:16:38,680 --> 00:16:42,040 Ina dhiaidh sin, tugtar cuireadh do gach gaolta agus aíonna 115 00:16:42,120 --> 00:16:45,760 a chur bláthanna sandalwood chun ómós a thabhairt don Uasal Chot don uair dheireanach. 116 00:16:45,839 --> 00:16:46,959 Le do thoil, gach duine. 117 00:17:11,960 --> 00:17:13,760 Déan bealach, le do thoil! 118 00:17:30,600 --> 00:17:31,560 Madam, 119 00:17:32,639 --> 00:17:34,960 Is oth liom go mór Ní raibh mé in ann a shaol a shábháil. 120 00:17:37,240 --> 00:17:39,159 Creidim go ndearna tú do dhícheall. 121 00:17:40,120 --> 00:17:43,320 Ná cuir an milleán ort féin. Ní ortsa atá an locht. 122 00:17:43,399 --> 00:17:47,240 Sea. Tá sé trua nach bhféadfadh Daid an piléar a sheachaint. 123 00:17:47,320 --> 00:17:50,680 Chaichol. Dá bhféadfadh Wongkom bás a fháil in ionad d'athar, 124 00:17:50,760 --> 00:17:51,800 bheadh sin déanta aige. 125 00:17:52,560 --> 00:17:54,280 Stop ag caint nonsense, a mhic. 126 00:17:57,280 --> 00:18:00,639 A Dhia, shíl mé gur taibhse thú! Cad atá uait? 127 00:18:01,639 --> 00:18:04,120 An tUasal Pakpum, an dlíodóir, atá ar an bhfón. 128 00:18:04,879 --> 00:18:05,960 Go raibh maith agat. 129 00:18:07,440 --> 00:18:08,960 Dia duit, an tUasal Pakpum. 130 00:18:10,600 --> 00:18:13,320 Ó, sea. Ceart go leor. Fadhb ar bith. 131 00:18:14,040 --> 00:18:15,600 Tógfaidh mé Chaichol chun bualadh leat. 132 00:18:16,120 --> 00:18:17,080 Féach leat níos déanaí. 133 00:18:19,760 --> 00:18:21,080 An bhfuil rud éigin mícheart, a Uncail? 134 00:18:21,960 --> 00:18:25,040 Baineann sé le toil Chot. 135 00:18:25,120 --> 00:18:28,879 Theastaigh uaidh go léifí é tar éis an chréamtha 136 00:18:28,960 --> 00:18:32,679 i láthair an bhoird stiúrthóirí le córam iomlán. 137 00:18:33,360 --> 00:18:36,720 Táimid ag dul ann. Gabh mo leithscéal, a Chamchoi. 138 00:18:39,919 --> 00:18:40,960 Cá bhfuil tú ag dul? 139 00:18:44,280 --> 00:18:47,399 Fan anseo. Níl mé ag iarraidh bás cosúil le Daid. 140 00:18:49,159 --> 00:18:50,879 Tony, cuir foireann chun aire a thabhairt dom. 141 00:18:50,960 --> 00:18:52,000 Sea, a dhuine uasail. 142 00:19:16,919 --> 00:19:22,240 Níl sé soiléir fós cé a bheidh i gceannas a phost ar an mbord. 143 00:19:22,320 --> 00:19:23,480 Seo é Kamsai ag tuairisciú, 144 00:19:23,560 --> 00:19:26,280 pictiúir le Kamwieng ón Téalainn do Laos TV News. 145 00:19:26,360 --> 00:19:29,520 "Mise, a Chot Petchpantakarn, 146 00:19:30,200 --> 00:19:33,679 "a dhearbhú é seo a bheith mo thoil dheireanach agus mo thiomna. 147 00:19:33,760 --> 00:19:39,399 "Fágaim m'eastát go léir ag mo mhac, 148 00:19:39,480 --> 00:19:42,040 "Caichol Petchpantakarn. 149 00:19:42,120 --> 00:19:48,080 “Beidh sé ina sheiceadóir agus ina iontaobhaí aonair. 150 00:19:48,159 --> 00:19:51,600 "Sínithe, Chot Petchpantakarn." 151 00:19:53,679 --> 00:19:57,760 Ciallaíonn sé seo go Chaichol a bheidh ina uachtarán feidhmiúcháin 152 00:19:57,840 --> 00:20:01,280 den Ghrúpa Petchpantakarn ar fad. An bhfuil sé sin ceart? 153 00:20:01,360 --> 00:20:05,120 Sea, go dlíthiúil agus i ndáiríre. 154 00:20:08,040 --> 00:20:10,440 Le meas cuí, a chomh-stiúrthóirí, 155 00:20:11,960 --> 00:20:16,919 Is dóigh liom cáilíochtaí Chaichol agus taithí… 156 00:20:17,000 --> 00:20:20,240 nach leor iad a bhainistiú go fóill an eagraíocht mhór seo amháin. 157 00:20:20,320 --> 00:20:22,159 Ba chóir go mbeadh duine éigin aige chun é a threorú. 158 00:20:22,240 --> 00:20:23,399 -An tUasal. Amhránpol. -Tá. 159 00:20:24,040 --> 00:20:26,840 Is féidir leat do chuid scaireanna a dhíol más mian leat. Ceannóidh mé iad! 160 00:20:30,760 --> 00:20:37,720 Bhuel, sílim go raibh a fhios ag an Uasal Chot cad a bhí á dhéanamh aige nuair a scríobh sé an uacht. 161 00:20:39,040 --> 00:20:41,639 Mura bhfuil aon rud eile ann, an féidir liom a bheith leithscéal? 162 00:20:46,200 --> 00:20:47,919 An bhfuil aon cheisteanna eile ann? 163 00:20:51,600 --> 00:20:52,679 Cad fútsa? 164 00:20:53,320 --> 00:20:54,440 Níl, a dhuine uasail. 165 00:20:54,520 --> 00:20:57,879 -Cén fáth a bhfuil tú anseo fós? -Bhí mé díreach ag fágáil, a dhuine uasail. 166 00:20:57,960 --> 00:20:59,040 Go raibh míle maith agat. 167 00:21:04,679 --> 00:21:08,960 A Chaichol, b'fhearr duit dul ar ais. Buailfidh mé leat sa bhaile. 168 00:21:09,040 --> 00:21:11,000 Tá rud éigin le plé agam leo. 169 00:21:15,040 --> 00:21:17,000 Marbh agus fós ag cruthú fadhbanna. 170 00:21:18,360 --> 00:21:19,960 - Sea, is mise é. -Tá. 171 00:21:20,040 --> 00:21:23,240 Hey, a Chaichol ar tí an foirgneamh a fhágáil. 172 00:21:23,320 --> 00:21:26,720 -Abair le hAirt é a ghabháil beo. -Déanfaidh. 173 00:21:30,200 --> 00:21:31,840 -Samart, faigh an carr. -Tá, a dhuine uasail. 174 00:21:36,320 --> 00:21:37,840 Cad é an diabhal atá ort? 175 00:21:57,720 --> 00:22:01,360 An tUasal Artit, treoracha an tUasal Songpol go mbeidís a thabhairt ar ais beo do Chaichol, 176 00:22:01,439 --> 00:22:03,320 agus deireadh a chur leis an gcuid eile. 177 00:22:10,560 --> 00:22:15,040 A Íosa Críost, nach bhfuil náire ort? Tá náire orm duit. 178 00:22:15,120 --> 00:22:16,679 Tá gach duine ag stánadh ort. 179 00:22:17,480 --> 00:22:19,639 Ní féidir leat gúna cosúil le duine gnáth ar feadh uair amháin? 180 00:22:19,720 --> 00:22:22,200 Culaith, caith culaith, an mbeidh! 181 00:22:22,280 --> 00:22:25,560 Agus clúdaigh an ceann gránna maol sin ort le wig nó rud éigin. 182 00:22:25,639 --> 00:22:26,560 Tuige? 183 00:22:27,040 --> 00:22:28,840 -An dtuigeann tú? -Tá! 184 00:22:33,439 --> 00:22:36,040 Hey, cén fáth nach bhfuil an t-ardaitheoir ag bogadh? 185 00:22:38,840 --> 00:22:40,159 Níor bhrúigh mé an cnaipe. 186 00:22:40,679 --> 00:22:44,320 -Bhuel, ansin brúigh é! -Brúigh an cnaipe! 187 00:22:45,600 --> 00:22:47,439 Tá tú leathcheann! 188 00:22:48,240 --> 00:22:51,639 Cén fáth ar bhrúigh tú suas? Ba mhaith liom dul síos! Ar son Dé! 189 00:22:51,720 --> 00:22:54,120 Ba mhaith linn dul síos, dúirt mé leat cheana féin. 190 00:22:55,879 --> 00:22:57,120 Tá mé tinn de seo. 191 00:22:57,200 --> 00:22:58,520 -Tá sé i ndáiríre? -Tá. 192 00:23:07,879 --> 00:23:09,000 Droim ar ais. 193 00:23:13,200 --> 00:23:14,720 A Chaichol, tóg síos! 194 00:23:50,480 --> 00:23:51,919 Cabhair! Cabhraigh liom! 195 00:23:53,200 --> 00:23:54,879 Conas a fuair sé amach? 196 00:23:57,120 --> 00:23:58,360 Ná shoot! Gabh beo air! 197 00:24:05,120 --> 00:24:06,240 Cá bhfuil sé? 198 00:24:16,040 --> 00:24:21,560 Bhí a fhios agam é Athróidh Laochra tú 199 00:24:22,280 --> 00:24:25,800 Anois tá tú cheat agus a dhéanamh brónach dom 200 00:24:25,879 --> 00:24:28,800 Tá cáil ort anois Agus déan dearmad ar ár saol tíre 201 00:24:41,480 --> 00:24:44,399 - Dia duit, a dhuine uasail. -Tá. Dia duit! 202 00:24:44,480 --> 00:24:46,720 -An bhfuil an ceart agat? -Tá mé ceart go leor. 203 00:24:46,800 --> 00:24:49,520 -Cinnte? Is cosúil go bhfuil tú ar meisce. -A beagán. 204 00:24:50,120 --> 00:24:52,159 -Leaving anois? - Sea, anois. 205 00:24:52,240 --> 00:24:54,200 -Gheobhaidh mé an seic duit. -Maith. 206 00:24:54,280 --> 00:24:55,159 Freastalaí… 207 00:24:58,439 --> 00:25:04,960 Curaí géar amháin, cácaí éisc, agus portáin curaithe. 208 00:25:05,040 --> 00:25:08,560 Pacáiste é le dul, agus leid $14 dom. 209 00:25:08,639 --> 00:25:10,360 Ceart go leor… 210 00:25:10,439 --> 00:25:12,040 Cé a d'ordaigh na rudaí damanta sin? 211 00:25:22,080 --> 00:25:24,840 Hey, cad é seo? 212 00:25:26,560 --> 00:25:30,720 Ifreann, codlaíonn tú cosúil le madraí marbha tú. 213 00:25:31,520 --> 00:25:36,560 Ly! Hey, Ly, codlaíonn tú cosúil le homa á éigniú. 214 00:25:37,320 --> 00:25:42,439 Mil, codlaíonn tú mar fhear marbh. 215 00:25:42,520 --> 00:25:49,080 Póca, a stór. Tá tú i do chodladh sa treo mícheart. 216 00:25:49,159 --> 00:25:51,639 Cas agus codladh ar an mbealach ceart suas. 217 00:25:54,240 --> 00:25:55,919 Cá bhfuil tú ag súil go gcodladh mé? 218 00:25:57,199 --> 00:25:59,040 Cac! 219 00:26:14,760 --> 00:26:18,560 Uaireadóir ar chaol na láimhe duine. 220 00:26:21,360 --> 00:26:22,879 Déan dearmad ar na leithscéalta! 221 00:26:22,960 --> 00:26:28,399 Tú féin agus do ghamhain téigh go dtí gach dumpáil agus tabhair an corp ar ais. 222 00:26:29,399 --> 00:26:32,240 Ná bí ag smaoineamh. Just é a dhéanamh anois. 223 00:26:32,320 --> 00:26:36,840 Agus abair le hAirtit dul go háit Wongkom. Seans go bhfuil sé i bhfolach ann. 224 00:26:36,919 --> 00:26:42,159 Ach muna bhfuil sé ann, Wongkom a mharú ar aon nós. 225 00:26:44,040 --> 00:26:45,120 Seo mé. 226 00:26:50,000 --> 00:26:51,080 Tá brón orm. 227 00:26:52,159 --> 00:26:53,520 Thug mé cúilín duit. 228 00:26:54,280 --> 00:26:58,399 Cén sórt culaith é seo? Nach féidir leat gléasadh mar ghnáthdhuine? 229 00:26:58,480 --> 00:27:00,000 Agus cén cineál wig é sin? 230 00:27:00,080 --> 00:27:03,360 Más mian leat gléasadh mar seo, is fearr gan tada a chaitheamh ort! 231 00:27:03,439 --> 00:27:04,399 Téigh amach as mo aghaidh! 232 00:28:28,959 --> 00:28:30,000 Fuck! 233 00:28:36,120 --> 00:28:38,520 -Jieb. -Tá, a Dhaid. 234 00:28:39,480 --> 00:28:40,439 An bhfuil grá agat dom? 235 00:28:41,439 --> 00:28:42,320 Sea, ar ndóigh. 236 00:28:43,560 --> 00:28:44,480 Téigh ar dtús. 237 00:28:47,919 --> 00:28:48,800 Ceart go leor. 238 00:28:56,760 --> 00:28:57,679 Jieb. 239 00:29:00,679 --> 00:29:01,959 Tá Jieb marbh. 240 00:29:03,639 --> 00:29:06,480 Dom, tá mo mhac marbh. 241 00:29:07,520 --> 00:29:08,520 Daid. 242 00:29:09,280 --> 00:29:11,679 -Cad, a Jeem? -An bhfuil grá agat dom? 243 00:29:12,280 --> 00:29:14,520 Sea, ach téann tú isteach ar dtús. 244 00:29:32,159 --> 00:29:33,080 Jeem. 245 00:29:33,720 --> 00:29:34,720 Jeem, mo bhuachaill. 246 00:29:35,679 --> 00:29:36,520 Noom. 247 00:29:37,879 --> 00:29:39,320 Tá mo mhac marbh freisin. 248 00:29:43,800 --> 00:29:46,120 -Noom! -Ná! Rachaimid isteach le chéile. 249 00:29:46,199 --> 00:29:48,639 Ar líon na dtrí, dul isteach. 250 00:29:48,720 --> 00:29:51,199 A haon, a dó, a trí! 251 00:29:59,280 --> 00:30:01,560 Tá tú dickhead! Cén fáth nach ndeachaigh tú isteach liom? 252 00:30:02,199 --> 00:30:03,120 Aon. 253 00:30:03,800 --> 00:30:05,240 Déanfaimid comhaireamh le chéile. 254 00:30:05,320 --> 00:30:07,520 A haon, a dó, a trí! 255 00:30:23,000 --> 00:30:25,760 Maith thú, a Dhom… 256 00:30:27,439 --> 00:30:30,040 Hey, Noom. Noom! 257 00:30:39,800 --> 00:30:41,320 Tá sé sa linn. 258 00:30:42,760 --> 00:30:43,679 A ligean ar dul! 259 00:31:24,879 --> 00:31:28,000 Faigh síos! Síos! 260 00:31:43,600 --> 00:31:44,679 Téigh! 261 00:31:57,679 --> 00:32:00,199 Faigh amach as an mbealach! 262 00:32:13,560 --> 00:32:14,520 Déan deifir! 263 00:32:15,600 --> 00:32:18,159 Seolta, fear naked ag rith le gunna ina láimh. 264 00:32:18,240 --> 00:32:19,719 Tar éis dó! 265 00:32:19,800 --> 00:32:25,840 Faigh amach as mo bhealach! 266 00:32:57,719 --> 00:33:03,760 Tá Bang Rajan beagnach buailte Cén fáth nach bhfuil an t-arm ag teacht? 267 00:33:03,840 --> 00:33:09,360 Beidh Bang Rajan a defeated cinnte 268 00:33:14,240 --> 00:33:18,639 Tá. Cén fáth nach dtéann tú? agus an t-arm a thabhairt chugam? 269 00:33:18,719 --> 00:33:21,080 Anois tá Bang Rajan ar tí a bheith buaite. 270 00:33:23,800 --> 00:33:26,919 Hey, d'iarr mé ort rud éigin. Cén fáth nach bhfuil tú ag rá rud ar bith? 271 00:33:28,120 --> 00:33:30,159 An bhfuil aon duine istigh? 272 00:33:31,719 --> 00:33:35,280 Gan caint, huh? Tá bealaí agam chun tú a chur ag caint! 273 00:33:36,120 --> 00:33:38,600 Ba é sin ár seó grinn. 274 00:33:38,679 --> 00:33:41,280 Amhrán tíre Téalainnis is ea an chéad chlár eile. 275 00:33:41,360 --> 00:33:43,280 Seo é an chéad amhrán. 276 00:33:55,879 --> 00:33:59,320 Hey! Beidh mé ag dul a thabhairt an arm ríoga chun cabhrú leat. 277 00:34:03,439 --> 00:34:04,360 Stop! 278 00:34:08,040 --> 00:34:11,279 Cuir do arm síos. Go mall. 279 00:34:13,920 --> 00:34:16,520 Mar sin. Maith. 280 00:34:16,600 --> 00:34:18,360 Ar fheabhas. 281 00:34:18,440 --> 00:34:19,520 Lámha suas! 282 00:34:20,880 --> 00:34:22,480 An dá lámh. 283 00:34:24,679 --> 00:34:26,560 Sílim go bhfuil lámh amháin maith go leor. 284 00:34:29,440 --> 00:34:31,360 Sea. Téigh cuardach air. 285 00:34:33,080 --> 00:34:35,239 Ní dóigh liom go bhfuil mórán le cuardach. 286 00:34:36,360 --> 00:34:40,000 Níl a fhios agat riamh, b'fhéidir go mbeadh arm folaithe sa bhabhla! 287 00:34:46,799 --> 00:34:48,120 OSPIDÉAL SÍCIATRACH 288 00:34:48,199 --> 00:34:51,279 -Come on. Faigh sa charr. -Lig dom dul. Níl mé craiceáilte. 289 00:34:55,000 --> 00:34:59,000 Dúirt mé leat a fháil ar an arm ríoga. Cad a bhí ar siúl agat? 290 00:35:00,360 --> 00:35:02,440 Cad é? Wongkom éalaigh? 291 00:35:03,520 --> 00:35:06,520 Bhuel, téigh a fháil dó agus fáil réidh leis, leathcheann tú! 292 00:35:09,080 --> 00:35:10,000 Seo linn arís. 293 00:35:10,839 --> 00:35:12,120 Tá sé ina moron den sórt sin. 294 00:35:15,720 --> 00:35:17,520 Cé mhéad uair an gcaithfidh mé a rá leat? 295 00:35:17,600 --> 00:35:20,360 Dumbass! Ba chóir dom tú a mharú! 296 00:35:29,120 --> 00:35:30,680 Ó, Tong. 297 00:35:31,279 --> 00:35:33,440 Níor cheart duit na fadhbanna seo a thabhairt dom. 298 00:35:34,360 --> 00:35:35,440 Fuck. 299 00:35:37,240 --> 00:35:38,799 Cad ina praiseach. 300 00:35:39,759 --> 00:35:41,440 Cad é an ifreann atá muid ag dul a dhéanamh? 301 00:35:44,000 --> 00:35:48,560 Ba cheart dúinn fanacht go dtiocfaidh sé timpeall, cinneadh ansin cad atá le déanamh. 302 00:35:48,640 --> 00:35:51,920 Oh mo, tá sé ag rith teocht arís. 303 00:35:52,000 --> 00:35:56,720 Is leor sin, coinnigh do lapaí uaidh, a dhuine uasail! 304 00:35:58,120 --> 00:36:03,960 I mo thuairimse, ba chóir dúinn saighdiúir as a uaireadóir airgead a fháil le haghaidh a cógais. 305 00:36:04,680 --> 00:36:08,120 Mam, tá a fhios agam cad atá tú ag smaoineamh, stop é. 306 00:36:08,200 --> 00:36:11,799 Stopann tú. Is mise do mháthair, ní an bealach eile timpeall. 307 00:36:11,880 --> 00:36:15,360 Dá mbeadh a fhios agam go labhrófá mórán, Ba mhaith liom a bheith shoved fuinseog i do bhéal leanbh. 308 00:36:15,440 --> 00:36:17,000 An bhfuil fuinseog acu san ospidéal? 309 00:36:17,080 --> 00:36:20,360 Feicfidh mé ciceáil do thóin, dickhead. Ní am súgartha é seo. 310 00:36:21,160 --> 00:36:23,440 Aintín Jam, ba cheart dúinn é seo a thuairisciú chuig na póilíní. 311 00:36:26,319 --> 00:36:28,640 Ní hea, ná bíodh baint agat leis na póilíní go fóill. 312 00:36:28,720 --> 00:36:30,200 Ó, tá sé ag teacht timpeall. 313 00:36:31,880 --> 00:36:35,839 Éasca, éasca. Suigh suas go mall. 314 00:36:36,960 --> 00:36:40,480 Cén fáth nach bhfuil? Cén fáth nach bhfuil tú ag iarraidh orainn tuairisc a thabhairt do na póilíní? 315 00:36:43,120 --> 00:36:44,560 Cad a rinne tú? 316 00:36:45,400 --> 00:36:49,799 -Ghoid mé rud éigin ó dhuine éigin. -Bhí a fhios agam é! 317 00:36:50,440 --> 00:36:52,440 An bhfuil tú isteach air chomh maith? 318 00:36:52,520 --> 00:36:57,400 Tá tú leathcheann! Tá mé chun tú a chiceáil i gceann nóiméid! 319 00:36:57,480 --> 00:36:58,720 Cad a ghoid tú? 320 00:37:05,400 --> 00:37:06,839 An t-uaireadóir seo. 321 00:37:08,720 --> 00:37:11,359 Thit mo mháthair tinn, 322 00:37:12,480 --> 00:37:14,839 mar sin bhí orm é a dhéanamh. 323 00:37:17,200 --> 00:37:23,080 Cé go bhfuil rud éigin olc déanta agat, 324 00:37:23,160 --> 00:37:25,120 is mac maith thú. 325 00:37:25,200 --> 00:37:27,560 Is féidir leat codladh anseo anocht. 326 00:37:27,640 --> 00:37:31,279 Sin an-mhaith, Aintín Jam. Lig dó codladh anseo. 327 00:37:31,359 --> 00:37:35,680 Is trua liom é. Beidh mé ag tabhairt aire dó, gan imní. 328 00:37:35,759 --> 00:37:40,440 Codlaíonn tú anseo anocht, agus amárach beidh tú ag déanamh earráid liom. 329 00:37:40,520 --> 00:37:41,400 Mam! 330 00:37:42,000 --> 00:37:43,880 Maith thú, a pháiste mhíshuaimhneach! 331 00:38:08,359 --> 00:38:09,640 Na tonna iasc a ghabháil? 332 00:38:11,120 --> 00:38:14,440 Nach bhfeiceann tú go bhfuil mé ag iascaireacht i gcanna stáin? Níl aon iasc. 333 00:38:15,040 --> 00:38:16,560 An bhfuil tú dÚsachtach? 334 00:38:16,640 --> 00:38:21,960 Tá tú i ndáiríre craiceáilte. Is trua liom tú! 335 00:38:38,960 --> 00:38:40,040 Cá bhfuil tú ag dul? 336 00:38:41,400 --> 00:38:43,200 Tá mé ag dul abhaile, a stór! 337 00:38:43,960 --> 00:38:46,400 Stopann an oiread sin diabhal. Cathain a bheidh muid ag dul abhaile? 338 00:38:46,480 --> 00:38:48,440 Solas dearg. Nach bhfeiceann tú? 339 00:38:48,520 --> 00:38:49,640 Solas dearg, a mhuirnín. 340 00:38:49,720 --> 00:38:50,960 Solas dearg! 341 00:38:51,759 --> 00:38:54,600 Cac, tá tú go léir screwed suas sa cheann. 342 00:38:54,680 --> 00:38:57,120 Tá tú craiceáilte, tá a fhios agat? 343 00:38:57,920 --> 00:39:01,520 Teastaíonn cóireáil turraing leictreach uait, ceapaim. 344 00:39:01,600 --> 00:39:02,600 Tá an solas glas anois. 345 00:39:05,600 --> 00:39:06,520 Solas dearg! 346 00:39:09,640 --> 00:39:10,560 Solas glas. 347 00:39:12,440 --> 00:39:13,279 Solas dearg. 348 00:39:15,040 --> 00:39:15,880 Solas dearg. 349 00:39:17,040 --> 00:39:19,359 mongrel gruama! Féach air, a stór. 350 00:39:19,440 --> 00:39:21,600 Rith tú an solas dearg saor in aisce,. mar sin bheadh ​​na próistí a fháil dom? 351 00:39:21,680 --> 00:39:23,160 Tabharfaidh mé slap duit! 352 00:39:24,200 --> 00:39:25,200 Asshole. 353 00:39:27,680 --> 00:39:28,799 Wongkom. 354 00:39:30,040 --> 00:39:31,319 Madam. 355 00:39:32,560 --> 00:39:35,000 Tháinig an bhean chun tú a phiocadh suas. 356 00:39:35,080 --> 00:39:38,640 Tá sí go hálainn. An féidir liom ceapaire a dhéanamh leat anocht? 357 00:39:39,560 --> 00:39:41,560 Tá sí te! 358 00:39:41,640 --> 00:39:42,680 Do bhean chéile, huh? 359 00:39:45,040 --> 00:39:46,680 An bhfuil gach duine i bhfoireann Tony marbh? 360 00:39:46,759 --> 00:39:50,520 Sea, agus tá Chaichol imithe. 361 00:39:50,600 --> 00:39:52,600 Tá amhras orainn gur fuadaíodh é. 362 00:39:52,680 --> 00:39:54,200 Sa chás sin, é a fhágáil dom. 363 00:39:57,080 --> 00:39:57,960 Madam. 364 00:39:58,040 --> 00:39:59,400 Hey, cén fáth ar stop tú? 365 00:40:02,080 --> 00:40:05,880 Seans deireanach a thabhairt dom an arm ríoga. 366 00:40:06,640 --> 00:40:08,759 Bang Rajan ar tí a bheith defeated. 367 00:40:10,359 --> 00:40:15,200 Tang-orn, Tongmen, láimhseáil air. Téigh! 368 00:40:17,319 --> 00:40:21,240 Tar ar, éirí leat sula n-ionsaíonn arm Burmais! 369 00:40:21,319 --> 00:40:27,400 $23? An iomarca. Is é $8 an praghas margaidh. 370 00:40:27,480 --> 00:40:33,080 Ní dhéanaim $23 fiú má táim ag obair ó dhubh go dubh! 371 00:40:34,400 --> 00:40:35,240 Cad é? 372 00:40:37,400 --> 00:40:38,480 uaireadóir eile? 373 00:40:52,440 --> 00:40:55,240 Is é $8,668 an ceann is mó is féidir liom a thabhairt duit. 374 00:40:55,319 --> 00:40:57,480 Tóg é nó fág é. 375 00:40:59,839 --> 00:41:02,359 Sa chás sin, an féidir liom $866 a iarraidh? 376 00:41:03,520 --> 00:41:06,799 SIOPA PAWN Óir - 6200 377 00:41:06,880 --> 00:41:10,359 Conas a chuaigh sé? Cé mhéad a fuair tú? 378 00:41:11,160 --> 00:41:14,480 - Fuair ​​​​mé $ 866. -Níos mó ná mar a bhíomar ag súil leis. 379 00:41:15,040 --> 00:41:18,799 Féach, ní bhainim leas as aon duine. 380 00:41:18,880 --> 00:41:21,600 Ba leatsa an t-uaireadóir. Tabhair $433 dom. 381 00:41:25,040 --> 00:41:27,120 Cá raibh tú chomh luath sin, a Shéamuis? 382 00:41:28,480 --> 00:41:31,319 Cé hé sin? Do fhear céile nua? 383 00:41:31,400 --> 00:41:34,040 Bitch, stop do bhéal! 384 00:41:34,120 --> 00:41:37,080 Is é mo ghaol é as an tuath, a fraochÚn! 385 00:41:38,640 --> 00:41:39,839 Cac! 386 00:41:39,920 --> 00:41:43,040 Níl mé ag iarraidh a bheith leat níos mó, a mhac soith! 387 00:41:43,120 --> 00:41:47,520 Mná ag gortú… Fucking fear céile bacach! Tá mé ag imeacht! 388 00:41:47,600 --> 00:41:52,960 Faigh do chuid rudaí agus dul amú. Téigh amach as mo aghaidh. Téigh! 389 00:42:00,839 --> 00:42:04,560 Níl mé i mo chónaí leat a thuilleadh, a scumbag! Tú a bhean chéile-beating lowlife! 390 00:42:04,640 --> 00:42:07,120 Níl mé i mo chónaí leat a thuilleadh! 391 00:42:07,200 --> 00:42:12,040 Tá tú salach hussy! A fraochÚn mar ní féidir leat maireachtáil le duine ar bith. 392 00:42:12,120 --> 00:42:15,880 D'inis na comharsana dom cad a rinne tú. 393 00:42:15,960 --> 00:42:19,160 Cheapann tú gur féidir leat cheat ar dom? 394 00:42:19,920 --> 00:42:24,480 Le mo bhreathnaíonn, is féidir liom a fháil ar aon duine. Ná tar ar ais anseo, a fraochÚn! 395 00:42:25,319 --> 00:42:27,839 Cad atá tú ag féachaint air? Ar mhaith leat asal a chiceáil? 396 00:42:27,920 --> 00:42:31,359 Faigh caillte! Ná chonaic troid baile? 397 00:42:34,160 --> 00:42:35,520 Imigh leat nó beidh mé agat! 398 00:42:50,799 --> 00:42:55,040 Deich mbliana ar shiúl ó madra saor in aisce,. cuimhnítear fós. 399 00:42:55,680 --> 00:42:59,400 Nuair a thagann sé ar ais, fós aithníonn sé a úinéir. 400 00:43:00,000 --> 00:43:03,600 Trí lá ó bhean chéile saor in aisce,. nuair a thagann sí ar ais, déanann sí neamhaird ort. 401 00:43:04,359 --> 00:43:08,440 Faraoir, tá sí níos measa ná madra. 402 00:43:08,520 --> 00:43:12,160 -A mhac soith! An bhfuil fonn orm do thóin a chiceáil? -Mean fear. 403 00:43:12,240 --> 00:43:14,520 -Bí caillte sula gcuirim ciceáil ar do thóin. -Ceart go leor. 404 00:43:16,560 --> 00:43:18,720 Tá mé sásta go leor inniu. 405 00:43:18,799 --> 00:43:23,839 Hey, Laem. Tabhair dom Tom Yam Goong saor in aisce,. 406 00:43:23,920 --> 00:43:26,880 sicín amháin le basil agus pónairí glasa, 407 00:43:27,839 --> 00:43:30,839 muiceoil amháin piobar, 408 00:43:31,839 --> 00:43:35,560 agus núdail mairteola gan sprouts Bean. 409 00:43:35,640 --> 00:43:38,480 Scratch sin. Níl ach trí ordú. 410 00:43:38,560 --> 00:43:43,720 Tong agus Chai, tóg an bia ar ais abhaile. Caithfidh mé dul. 411 00:43:43,799 --> 00:43:46,240 Agus cá bhfuil tú ag dul, aintín Jam? 412 00:43:47,319 --> 00:43:49,240 Caithfidh tú bata do shrón isteach gach rud? 413 00:43:49,319 --> 00:43:51,920 Táim chun cártaí a imirt, fág mé i m'aonar! 414 00:43:53,640 --> 00:43:54,879 Daid! 415 00:43:56,120 --> 00:43:59,000 Hey, Tá sé beagnach 10:00 a.m. Níl tú ar scoil fós? 416 00:43:59,080 --> 00:44:03,120 Déanach gach lá! Cathain a bhfuil tú ag súil le céim a bhaint amach? 417 00:44:03,200 --> 00:44:05,440 Téigh, tóg do liúntas agus scram. 418 00:44:08,960 --> 00:44:11,160 Agus ná bí ag amadán thart, an gcloiseann tú mé? 419 00:44:11,240 --> 00:44:13,040 Ní gá dom a thuilleadh fadhbanna. 420 00:44:14,279 --> 00:44:17,680 Is maith leat banging crua, nach bhfuil? Conas a d'fhág do fhear céile tú? 421 00:44:18,480 --> 00:44:21,120 Dún do gaiste, slut. 422 00:44:21,200 --> 00:44:25,839 Cad fútsa? Cheat tú ar gach lámh agus ní deir aon duine rud. 423 00:44:25,920 --> 00:44:29,279 Ní haon ionadh go dtagann do fhear céile abhaile in am, 'toisc gur cheat thú! 424 00:44:29,359 --> 00:44:33,680 An bhfuil muid ag imirt cártaí nó cad, a slags? 425 00:44:33,759 --> 00:44:35,759 Tá an ceann sin ina cheat, bangs crua ar an gceann seo. 426 00:44:35,839 --> 00:44:37,600 Tá mé ag dul fliuch go léir anseo! 427 00:44:37,680 --> 00:44:40,720 Taispeáin do lámh, Waew. Cén fáth a bhfuil tú díreach i do shuí ansin? 428 00:44:40,799 --> 00:44:41,759 Táim ag féachaint ort. 429 00:44:41,839 --> 00:44:42,839 Diabhal mall. 430 00:44:46,520 --> 00:44:47,759 Buille seo! 431 00:44:49,920 --> 00:44:53,480 soith tú. Chaill mé gach rud. 432 00:44:54,640 --> 00:44:57,080 Ní dhéanfaidh aon ní fágtha. Sin go léir atá agam. 433 00:44:57,160 --> 00:44:58,359 Fuck. 434 00:44:58,440 --> 00:44:59,680 Conas a scoiltimid é? 435 00:44:59,759 --> 00:45:00,920 Tá tú tinn-chailliúint slut! 436 00:45:01,560 --> 00:45:02,879 Dúirt tú gan cuireadh a thabhairt di. 437 00:45:02,960 --> 00:45:05,960 Dúirt mé leat go n-éiríonn an fraochÚn seo mo shrón! 438 00:45:11,759 --> 00:45:13,440 Téigh i do shuí áit éigin eile, an mbeidh? 439 00:45:15,560 --> 00:45:19,359 Níl, suigh síos ansin. Tá mé tuirseach. 440 00:45:20,120 --> 00:45:21,040 Déan deifir. 441 00:45:24,560 --> 00:45:26,879 Tá ocras orm. 442 00:45:26,960 --> 00:45:31,799 Mar sin ocras. Tá mo bolg ag tumadh! 443 00:45:33,000 --> 00:45:36,440 Cén fáth, níl aon rud ann a ithe ag an bhfondúireacht? 444 00:45:36,520 --> 00:45:38,920 Bhí. Ach níor ith mé. 445 00:45:39,000 --> 00:45:44,799 Toisc gur thug Pok an rís go léir do na páistí. 446 00:45:45,560 --> 00:45:48,799 Bhí trí bhosca ann le m'ainm orthu, 447 00:45:49,440 --> 00:45:52,359 ach bhí uirthi showboat do gach duine. Soith! 448 00:45:53,680 --> 00:45:57,920 Cad atá uait, a Ly? Nach trua leat na páistí sin? 449 00:45:58,000 --> 00:46:03,799 Tá ocras orthu agus nach bhfuil áit ar bith a chodladh. 450 00:46:03,879 --> 00:46:07,200 Ar a laghad tá teach agat áit ar féidir leat d'aghaidh a líonadh! 451 00:46:07,799 --> 00:46:10,359 Sin ceart, mo theach diabhal, a mhuca! 452 00:46:13,799 --> 00:46:18,200 Agus tá tú ag dul chun fanacht anseo go buan? 453 00:46:19,319 --> 00:46:21,799 Dúirt mé go bhféadfadh sé fanacht. An raibh fadhb agat leis sin? 454 00:46:23,640 --> 00:46:26,359 Cé a leomh bhfuil fadhb agat leat, a Mhamaí? 455 00:46:26,920 --> 00:46:29,440 Tá sé sin go maith, mar sin is féidir liom dul ag obair anois. 456 00:46:29,520 --> 00:46:31,839 Tá mé tinn de seo. Tabhair aire don teach. 457 00:46:37,839 --> 00:46:40,879 Just a faire. Fan go dtí go bhfuil tú as airgead. 458 00:46:40,960 --> 00:46:43,080 Cuirfidh Mam tús leat go cinnte. 459 00:46:44,200 --> 00:46:45,200 Go raibh míle maith agat! 460 00:46:53,480 --> 00:46:59,200 Tá talamh againn, lucht oibre, uirlisí agus ábhair 461 00:47:00,040 --> 00:47:03,879 réidh le tógáil, ach gan aon mhaoiniú. 462 00:47:03,960 --> 00:47:07,480 Sin ceart, sin fadhb mhór. Cad is féidir linn a dhéanamh? 463 00:47:07,560 --> 00:47:11,160 Leis an beagán a thuilleann muid, tá sé deacair deireadh a chur le chéile. 464 00:47:11,240 --> 00:47:12,160 A dhuine uasail. 465 00:47:12,279 --> 00:47:14,480 Ar mhaith leat sinn a fhuiliú tirim? 466 00:47:14,560 --> 00:47:18,040 Fiú más rud beag é… 467 00:47:18,120 --> 00:47:22,000 Ní dhéanaimid fiú go bhfuil go leor chun cógais a cheannach. 468 00:47:22,080 --> 00:47:25,279 Cá bhfaighimid an t-airgead le cur? 469 00:47:25,359 --> 00:47:28,680 Le cárta árachais sláinte, is féidir leat an cógas go léir a theastaíonn uait a fháil. 470 00:47:29,120 --> 00:47:32,520 Ansin beidh airgead fágtha agat le tabhairt. Réiteoidh sin an fhadhb! 471 00:47:32,600 --> 00:47:34,279 Ná, a mhana tú! 472 00:47:34,359 --> 00:47:41,080 Conas a bheidh airgead againn le híoc le haghaidh cúram lae agus muid ag dul ag obair? 473 00:47:41,960 --> 00:47:46,520 Suthin, socair síos, ná bí ag obair ar fad faoi. 474 00:47:46,600 --> 00:47:51,279 Tá múinteoirí deonacha againn ón bhfondúireacht, 475 00:47:51,359 --> 00:47:54,200 agus ní gá dúinn dime a chaitheamh. 476 00:47:55,960 --> 00:47:59,560 Taksa, gan trácht? 477 00:48:00,480 --> 00:48:03,080 De ghnáth bíonn rud éigin le rá agat! 478 00:48:03,160 --> 00:48:04,400 Tá sin go maith. 479 00:48:06,400 --> 00:48:10,759 Maith. Aon duine gur mhaith síntiús a thabhairt, 480 00:48:10,839 --> 00:48:14,839 bhronnadh cad is féidir leat. 481 00:48:15,759 --> 00:48:19,879 Tá a fhios agam nach bhfuil airgead le spáráil ag gach duine. 482 00:48:20,600 --> 00:48:24,759 Déanfaidh mé iarracht na cistí a fháil don bhunús. 483 00:48:25,720 --> 00:48:31,400 Idir an dá linn, is féidir linn go léir cabhrú leis an talamh a ghlanadh. 484 00:48:31,480 --> 00:48:33,839 An té atá saor ba cheart dó teacht i gcabhair. 485 00:48:33,920 --> 00:48:37,720 Mar sin tá sé aontaithe mar a phléamar. 486 00:48:37,799 --> 00:48:40,920 Go raibh maith agat as freastal ar an gcruinniú inniu. 487 00:48:41,000 --> 00:48:45,040 Dearbhaím anois go bhfuil an cruinniú dúnta. Go raibh maith agat, gach duine. Go raibh maith agat. 488 00:49:25,400 --> 00:49:30,960 A dhuine uasail, cad é an buiséad chun an t-ionad cúram leanaí seo a thógáil? 489 00:49:31,040 --> 00:49:36,680 Go hidéalach, ba chóir go mbeadh seomra folctha, seomra nap, 490 00:49:37,359 --> 00:49:39,879 trealamh ceart teagaisc agus foghlama. 491 00:49:39,960 --> 00:49:43,400 Sílim go gcosnódh sé sin na mílte. 492 00:49:45,520 --> 00:49:50,080 Tá eagla orm nach bhfuil againn ach go leor 493 00:49:50,160 --> 00:49:52,560 le haghaidh díon a chosaint i gcoinne ghrian agus báisteach. 494 00:49:53,400 --> 00:49:55,400 Ná bíodh dímholadh ort, a dhuine uasail. 495 00:49:56,680 --> 00:50:01,560 Iar-cheannaire liom an-fhlaithiúil agus cineálta. 496 00:50:02,640 --> 00:50:06,520 Glaofaidh mé air agus féach an féidir leis cabhrú. Cad a cheapann tú? 497 00:50:07,359 --> 00:50:10,160 Más féidir leis cabhrú, beidh sé sin ina bheannacht do na páistí seo. 498 00:50:12,279 --> 00:50:15,120 Chai? An bhfuil tú ceart go leor? 499 00:50:15,200 --> 00:50:19,160 Tá mé ceart go leor, a Mhamaí. Tá mé ceart go leor. Ná bí buartha fúm, a Mhamaí. 500 00:50:20,920 --> 00:50:22,040 Agus cá bhfuil tú anois? 501 00:50:22,120 --> 00:50:25,680 Inis dom ionas gur féidir liom a fháil Wongkom chun tú a phiocadh suas. 502 00:50:25,759 --> 00:50:27,440 Ní féidir leat é sin a dhéanamh, a Mhamaí. 503 00:50:28,520 --> 00:50:30,080 Agus nuair a bhíonn tú ag teacht ar ais? 504 00:50:30,839 --> 00:50:31,920 Is breá liom tú, Mam. 505 00:50:32,000 --> 00:50:33,120 Sea, a Chai. 506 00:50:46,799 --> 00:50:49,000 -Chai! -Is é seo Wongkom, Madam. 507 00:50:49,600 --> 00:50:54,680 Wongkom, ghlaoigh Chaichol díreach anois, ... 508 00:50:54,759 --> 00:50:58,080 A bhean uasail, éist go cúramach. Tá do ghuthán tapáilte. 509 00:50:58,160 --> 00:51:00,120 Ná cuir nó ná freagair aon ghlaonna, le do thoil. 510 00:51:00,680 --> 00:51:03,920 Maidir le Chai, tabharfaidh mé aire dó. Sin go léir faoi láthair. 511 00:51:05,440 --> 00:51:09,000 Chaichol a úsáidtear uimhir theileafóin 142, Crios 3. 512 00:51:09,080 --> 00:51:10,759 Tá sé ina bhoth gutháin sa slum. 513 00:51:10,839 --> 00:51:14,879 Sea, a dhuine uasail. Ach ní féidir linn Wongkom a lorg fós. 514 00:51:14,960 --> 00:51:17,240 Tá scrambler, Boss á úsáid aige. 515 00:51:25,080 --> 00:51:27,040 Bosca beag áisiúil é seo. 516 00:51:27,120 --> 00:51:29,560 Tugann sé a lán airgid duit. 517 00:51:30,839 --> 00:51:33,160 A Tong, ná habair le duine ar bith agus ceannóidh mé cácaí duit. 518 00:51:33,240 --> 00:51:35,200 Ceart go leor. Faigh dom uachtar reoite freisin. 519 00:51:35,279 --> 00:51:38,520 Ceart go leor, gheobhaidh mé trí scúp duit. Anois dul! 520 00:51:38,600 --> 00:51:39,839 A ligean ar dul. 521 00:51:49,960 --> 00:51:55,120 Inniu, tharraing Chai $2,890 siar ó ATM os comhair Pop Mall. 522 00:51:55,200 --> 00:51:59,480 Éist, seol duine éigin chun fanacht air ann ar eagla go dtiocfaidh sé ar ais le haghaidh tuilleadh. 523 00:51:59,560 --> 00:52:05,120 Agus an daonchumhachta faoi dhó chun an ceantar sin a chuardach, a thuiscint? 524 00:52:14,520 --> 00:52:15,960 Sea, tá sé sin i bhfad níos fearr! 525 00:52:19,440 --> 00:52:21,879 Hey. Cén fáth nach bhfuilimid ag bogadh? 526 00:52:21,960 --> 00:52:23,920 -Ní féidir liom tiomáint. -Ní féidir leat tiomáint? 527 00:52:24,000 --> 00:52:26,080 Cén fáth an ifreann a bhfuil tú ag suí ann? 528 00:52:27,680 --> 00:52:31,839 -Hey, is féidir leat tiomáint, dul ar aghaidh, tiomáint. Morons! -Tá, a dhuine uasail. 529 00:52:35,040 --> 00:52:36,000 Sea, tá cuma mhaith! 530 00:52:42,640 --> 00:52:43,920 Anseo, lig dom cabhrú leat. 531 00:52:58,200 --> 00:53:01,600 Hey, an bhfuil a fhios agat conas an ríomhaire a úsáid? 532 00:53:03,799 --> 00:53:09,600 Sea, mhúin mo iar-cheannaire beagán dom, mar sin tá a fhios agam conas é a úsáid. 533 00:53:12,240 --> 00:53:14,680 Chonaic mé tú ag labhairt le roinnt eachtrannach. 534 00:53:14,759 --> 00:53:17,160 Conas atá a fhios agat conas teanga iasachta a labhairt? 535 00:53:18,000 --> 00:53:23,759 Eachtrannach ab ea mo iar-cheannaire, ionas gur féidir liom beagán a labhairt. 536 00:53:25,680 --> 00:53:28,799 Anois go bhfuil tú téaraithe go hiomlán, cén fáth nach bhfágann tú? 537 00:53:29,319 --> 00:53:31,440 Cá bhfuil tú ag iarraidh orm dul? 538 00:53:31,520 --> 00:53:34,120 Tá sé suas chun tú, dul áit ar bith is mian leat. 539 00:53:34,879 --> 00:53:37,359 Má tá sé suas domsa, fanfaidh mé anseo. 540 00:53:42,359 --> 00:53:45,319 Poc. Tharla timpiste ghluaisteáin. A ligean ar dul. 541 00:53:47,399 --> 00:53:49,799 Ní féidir leat dul isteach ann! 542 00:54:01,600 --> 00:54:05,440 Ná seas ansin, tar cabhrú liom brú a chur ar an chréacht! 543 00:54:05,520 --> 00:54:07,560 Faigh daoine as seo! 544 00:54:07,640 --> 00:54:09,560 Gabh mo leithscéal, guys. 545 00:54:11,600 --> 00:54:13,920 Fan amach. 546 00:54:14,640 --> 00:54:19,160 Ceart anseo, go tapa! Cuir brú ar an fhoirceannadh cos. 547 00:54:19,279 --> 00:54:20,160 A dhuine uasail! 548 00:54:20,799 --> 00:54:22,600 Déan deifir! 549 00:54:23,399 --> 00:54:27,440 Hey, tá an ceann seo ar ais cheana féin Chonaic, tar agus cabhrú! 550 00:54:27,520 --> 00:54:30,160 Ardaigh a cosa! 551 00:54:30,240 --> 00:54:33,560 Come on, guys! 552 00:54:47,240 --> 00:54:50,839 Ná bí buartha. Chaith mé mo ghuí amach an chéad uair chomh maith. 553 00:54:51,879 --> 00:54:53,120 Déan deifir! 554 00:54:55,520 --> 00:54:57,920 Anseo, roinnt uisce a nigh do bhéal. 555 00:54:58,440 --> 00:55:04,600 Hey, Pok. Tá an ceann seo anseo ag fáil bháis. Tar anseo ar dtús! 556 00:55:05,319 --> 00:55:09,000 Níl sa cheann sin ach urlacan. Níl sé i mbaol. Tar ar. 557 00:55:10,040 --> 00:55:11,000 Tá tú ag casadh. 558 00:55:14,200 --> 00:55:17,520 Faraoir, ní raibh mé ag mionnú ort. Ní raibh mé ach ag glaoch ar mo chara. 559 00:55:25,960 --> 00:55:27,080 Ceart go leor, tá sé comhfhiosach. 560 00:55:27,160 --> 00:55:30,040 Hey, Ly! Radharc grá eile duit thall anseo! 561 00:55:30,120 --> 00:55:31,359 Mise arís! 562 00:55:34,560 --> 00:55:37,920 Hey, rinne trucail iompar cac ach pas a fháil ag? 563 00:55:40,839 --> 00:55:44,120 Boss. 564 00:55:57,040 --> 00:55:58,319 Déan deifir! 565 00:56:15,440 --> 00:56:18,560 Dia duit? Sea, tá sé. 566 00:56:19,799 --> 00:56:22,600 Cad é? $2,890? 567 00:56:22,680 --> 00:56:28,359 Is é an duine uasal seo a bhailigh $2,890 dúinn. 568 00:56:29,359 --> 00:56:32,279 Tabhair bualadh bos do Chai le do thoil. 569 00:56:39,720 --> 00:56:43,319 Hey, tá a fhios agam cá bhfuair tú an t-airgead. 570 00:56:45,240 --> 00:56:46,200 Cén t-airgead? 571 00:56:47,920 --> 00:56:49,520 -Ná tabhair sin dom! -Huh? 572 00:56:49,600 --> 00:56:52,799 Dúirt Tong liom gur tharraing tú an t-airgead as ATM. 573 00:56:52,879 --> 00:56:53,799 An bhfuil sé sin fíor? 574 00:56:55,000 --> 00:56:57,839 Tong? Conas is féidir leat a chreidiúint Guy cosúil le Tong? 575 00:56:58,560 --> 00:57:00,200 Labhraíonn sé nonsense an t-am ar fad. 576 00:57:00,279 --> 00:57:05,319 Anois, téann tú beirt agus ceannaigh na rudaí ar an liosta seo. 577 00:57:05,399 --> 00:57:06,680 -Ceart go leor. -Airgead. 578 00:57:07,480 --> 00:57:10,200 -Téigh ar aghaidh, agus déan deifir. Téigh, téigh. -Tá, a dhuine uasail. 579 00:57:12,040 --> 00:57:14,960 Anseo, tóg seo. A ligean ar dul. 580 00:57:18,279 --> 00:57:22,960 Chai. Pok… Maith sibh! 581 00:57:41,960 --> 00:57:45,000 Ní shábhálfaidh clú agus ádh do anamacha. 582 00:57:45,839 --> 00:57:49,120 Ní féidir ach le maitheas tú a threorú chuig an solas. 583 00:57:49,960 --> 00:57:53,480 Fág do shealúchais saolta do dhaoine eile. 584 00:57:54,040 --> 00:57:57,799 Fiú do chorp beidh sé ar cheann leis an talamh. 585 00:57:58,399 --> 00:57:59,440 Trócaire! 586 00:58:00,200 --> 00:58:02,839 Níl mé marbh fós, Tá mé díreach tar éis scíthe, a stór. 587 00:58:03,520 --> 00:58:04,399 I ndáiríre? 588 00:58:05,160 --> 00:58:07,919 -Cá bhfuil mo chuid airgid? -Seo, seo. 589 00:58:08,640 --> 00:58:11,520 Imigh leat, a bhata. Ba mhaith liom a scíth a ligean, ná cur isteach orm. 590 00:58:14,480 --> 00:58:17,600 Frankly, ní fhéachann tú cosúil le gadaí nó coirpeach. 591 00:58:18,359 --> 00:58:21,759 Creidim go bhfuil an méid a dúirt Tong fíor. 592 00:58:21,839 --> 00:58:23,480 Cad faoin méid a dúirt Kru-Tueng? 593 00:58:23,560 --> 00:58:27,040 Cá bhfuair tú an t-airgead sin go tapa? 594 00:58:29,000 --> 00:58:31,240 Pok, an bhfuil buachaill agat? 595 00:58:31,319 --> 00:58:33,399 Hey, nach bhfuil tú ag éisteacht liom? 596 00:58:33,480 --> 00:58:35,200 Cad faoi a bhfuilimid ag caint? 597 00:58:35,879 --> 00:58:38,399 A ligean ar labhairt faoi cad ba mhaith liom ar dtús. Buachaill? 598 00:58:38,480 --> 00:58:40,080 Go breá. Níl fós. 599 00:58:40,160 --> 00:58:42,440 Agus cad fút, an bhfuil cailín agat? 600 00:58:43,440 --> 00:58:46,319 Ar tí ceann a fháil. Tá sí thart anseo áit éigin. 601 00:59:22,279 --> 00:59:25,879 $10.70, le do thoil. Go raibh míle maith agat, le do thoil teacht arís. 602 00:59:37,279 --> 00:59:38,160 Poc. 603 00:59:44,200 --> 00:59:49,279 Tá faitíos orm. Ná déan dochar dom. Tóg go léir is mian leat. 604 00:59:49,359 --> 00:59:51,839 Níl aon cheann de seo liom. Tóg go léir é, tóg é. 605 00:59:58,120 --> 01:00:02,120 Ní robáil é seo. Oscail an doras, múch an t-aláram anois. 606 01:00:02,200 --> 01:00:07,319 Tá beirt pháistí agus bean chéile agam sa bhaile atá ag brath orm. 607 01:00:07,440 --> 01:00:08,720 Ná déan dochar dom le do thoil. 608 01:00:09,319 --> 01:00:10,839 Hey, oscail an doras anois! 609 01:00:10,919 --> 01:00:15,720 Ceart go leor. Agus anois tá mo mháthair san ospidéal, tá cirrhosis ar m'athair, 610 01:00:15,799 --> 01:00:19,160 agus mo dheartháir níos sine Tá sé san arm agus tá sé dian. 611 01:00:20,000 --> 01:00:23,600 Má tá a fhios aige go bhfuil mé i dtrioblóid, bhéarfaidh sé an cathlán ar fad. 612 01:00:26,640 --> 01:00:28,000 Tá sé ag glaoch orm anois. 613 01:00:33,240 --> 01:00:36,799 Déan dearmad faoi, a dheartháir. Ró-dhéanach! 614 01:00:39,040 --> 01:00:40,799 Labhraíonn tú i bhfad ró-, asshole. 615 01:00:42,960 --> 01:00:46,520 Hey, ach an doras a oscailt agus múch an t-aláram, go tapa! 616 01:00:50,120 --> 01:00:52,120 Faigh caillte. 617 01:00:57,759 --> 01:00:59,520 Téigh, téigh! 618 01:00:59,600 --> 01:01:00,720 Hey, póilíní! 619 01:01:03,279 --> 01:01:04,240 Ná bog! 620 01:01:21,200 --> 01:01:25,640 -Cé mhéad acu? -Níl a fhios agam, a dhuine uasail. Tháinig mé leat. 621 01:01:29,040 --> 01:01:30,680 Tabhair dom an megaphone. 622 01:01:34,680 --> 01:01:37,520 An té atá istigh… 623 01:01:39,399 --> 01:01:41,799 -An bhfuil sé seo ar siúl? -Níor thug tú an t-ordú. 624 01:01:42,319 --> 01:01:44,480 An gcaithfidh mé ordú a thabhairt do gach rud? 625 01:01:48,319 --> 01:01:54,080 An té atá istigh, cuir síos do airm agus scaoileadh na nGiall. 626 01:01:54,160 --> 01:01:57,520 Tá tú timpeallaithe go hiomlán ag póilíní. 627 01:02:01,319 --> 01:02:04,120 -N'fheadar an bhfuil siad in ann mé a chloisteáil. -Níl a fhios agam, a dhuine uasail. 628 01:02:04,680 --> 01:02:06,080 Níl a fhios agat rud ar bith. 629 01:02:07,120 --> 01:02:08,960 Téigh glaoch ar an Neg Squad! 630 01:02:10,520 --> 01:02:13,560 Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail, cad é an Neg Squad? 631 01:02:13,640 --> 01:02:17,000 Cac, Idirbheartaithe Póilíní, tú leathcheann! Imigh leat. 632 01:02:17,919 --> 01:02:20,399 Hey, cuir glaoch ar an Scuad Neg. 633 01:02:28,120 --> 01:02:29,160 Cad atá tú a dhéanamh? 634 01:02:30,399 --> 01:02:31,240 Ceart go leor. 635 01:02:32,560 --> 01:02:33,960 -A dhuine uasail. -Céard? 636 01:02:34,040 --> 01:02:38,919 -Tá an Neg Squad ar saoire i Phuket. -Ó, iontach! 637 01:02:40,919 --> 01:02:44,080 Bhuel, ansin. Tóg an walkie talkie leo. 638 01:02:44,600 --> 01:02:50,080 Tá duine dár bhfear á sheoladh againn chun walkie talkie a thabhairt duit. 639 01:02:50,160 --> 01:02:52,319 Má tá aon rud le rá agat, is féidir leat raidió a chur chugainn. 640 01:02:52,399 --> 01:02:54,120 Níl ár bhfear armtha. 641 01:02:57,520 --> 01:02:59,919 An féidir liom labhairt le do cheannaire? 642 01:03:00,000 --> 01:03:02,080 An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat labhairt le mo bhainisteoir? 643 01:03:02,759 --> 01:03:04,160 Ar ndóigh, tá mé cinnte. 644 01:03:04,240 --> 01:03:05,160 Ceart go leor. 645 01:03:06,200 --> 01:03:07,040 Boss. 646 01:03:18,319 --> 01:03:20,359 Ná! Fan go fóill! 647 01:03:42,600 --> 01:03:46,439 An bhfuilim ag caint le heachtrannach? Tá sé gibberish ar fad. 648 01:03:49,520 --> 01:03:51,000 Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. 649 01:03:51,080 --> 01:03:54,960 Boss, a dhuine uasail. B'fhéidir gur cheart dom labhairt. Le do thoil, a dhuine uasail. 650 01:04:09,720 --> 01:04:10,799 Ba mhaith liom carr. 651 01:04:12,200 --> 01:04:13,439 Cad a dhéanamh? 652 01:04:14,040 --> 01:04:16,640 A dhéanamh ar bith goddamn is féidir le seacht nó ochtar a shuí. 653 01:04:16,720 --> 01:04:18,560 Tabharfaidh mé 30 nóiméad duit. 654 01:04:19,720 --> 01:04:23,799 Fan. An féidir linn 40 nóiméad a dhéanamh? 655 01:04:25,399 --> 01:04:27,919 Tríocha a cúig. Buailfidh mé leat leath bealaigh. 656 01:04:29,919 --> 01:04:35,359 Cad é thart ar 38 nóiméad? Cabhraigh liom amach anseo. 657 01:04:36,600 --> 01:04:39,759 Tríocha a sé ar a mhéad, Níl aon bhrabús á dhéanamh agam. 658 01:04:39,839 --> 01:04:42,879 Níl am soshannta. Sin é. Thar. 659 01:04:46,000 --> 01:04:47,680 Faigh an Scuad Seirbhíse Speisialta anseo. 660 01:04:48,879 --> 01:04:52,200 -An é sin scuad na mban uile, a dhuine uasail? -Cad é an fuck? 661 01:04:52,279 --> 01:04:55,960 -Is é an t-aonad SWAT, moron! -Tá, a dhuine uasail. 662 01:04:56,040 --> 01:05:01,960 Come on, déan deifir, a slackers! 663 01:05:02,040 --> 01:05:04,000 Rith mar atá tú díreach cac do pants! 664 01:05:04,560 --> 01:05:06,839 - Go tapa, tar isteach! -Téigh! 665 01:05:10,680 --> 01:05:12,879 Ní druil é seo, is é an rud fíor. 666 01:05:12,960 --> 01:05:15,359 Caithfidh gach duine feidhmiú a ndualgas ar a ndícheall. 667 01:05:15,439 --> 01:05:16,960 -Tuiscint? -Tá, a dhuine uasail. 668 01:05:17,040 --> 01:05:20,480 Grúpa de bandits armtha isteach i siopa agus ghlac gialla éagsúla. 669 01:05:20,560 --> 01:05:23,399 Gach duine ar aghaidh go docht mar a bhí beartaithe. Tuige? 670 01:05:23,480 --> 01:05:24,359 Sea, a dhuine uasail. 671 01:05:24,439 --> 01:05:28,240 Bain úsáid as do inchinn. Ná Rush. Ná scriú suas é. 672 01:05:28,319 --> 01:05:31,759 Críochnaigh an post agus is féidir linn go léir dul abhaile go dtí ár dteaghlaigh go sábháilte. 673 01:05:31,839 --> 01:05:33,960 -Tuiscint? -Tá, a dhuine uasail. 674 01:05:34,040 --> 01:05:36,480 -Nach bhfuil tú in ann aon rud eile a rá? -Tá, a dhuine uasail. 675 01:05:36,560 --> 01:05:38,200 An-mhaith. Seiceáil do airm! 676 01:05:40,240 --> 01:05:41,439 Duaithníocht do aghaidheanna. 677 01:05:47,839 --> 01:05:49,759 Cac, táimid faoi ionsaí. Éirigh as! 678 01:05:49,839 --> 01:05:56,560 Éirigh as! Téigh! Déan deifir! 679 01:05:58,240 --> 01:05:59,480 Fan go fóill. 680 01:05:59,560 --> 01:06:02,080 Cá bhfuil siad? Cá háit? Tar amach! 681 01:06:02,160 --> 01:06:03,720 Cá bhfuil siad? 682 01:06:05,879 --> 01:06:07,720 -Taispeáin tú féin. -Captaen, a dhuine uasail. 683 01:06:07,799 --> 01:06:10,160 -Cad é? -Flat bonn, a dhuine uasail. 684 01:06:12,560 --> 01:06:13,680 Stop ag streachailt. 685 01:06:17,120 --> 01:06:18,600 Tá sé 10 nóiméad cheana féin. 686 01:06:22,520 --> 01:06:23,600 Cad ceann te. 687 01:06:27,160 --> 01:06:30,080 Hey. Cén fáth nach bhfaigheann tú seomra? 688 01:06:35,839 --> 01:06:39,319 A dhuine uasail, fuair an t-aonad SWAT bonn cothrom. 689 01:06:40,319 --> 01:06:44,839 rinne siad? Cén fáth anois? 690 01:06:49,879 --> 01:06:51,919 Cé ar mhaith leat a bhualadh? 691 01:06:52,000 --> 01:06:55,520 Tá sé 11 nóiméad cheana féin. 692 01:06:55,600 --> 01:06:56,799 Mar sin taitneamh a bhaint as caint. 693 01:06:57,560 --> 01:06:58,640 Fan go fóill. 694 01:07:00,480 --> 01:07:01,960 Cuir glaoch ar an TB. 695 01:07:02,560 --> 01:07:04,600 - "TB"? - Béarlagair Cúpla. 696 01:07:04,680 --> 01:07:06,799 Béarlagair Twin, cloiseann tú mé? 697 01:07:06,879 --> 01:07:08,520 leathcheann tú. 698 01:07:50,160 --> 01:07:53,279 Mura dteastaíonn tuilleadh bás uait, ná seol aon duine isteach a thuilleadh. 699 01:08:01,560 --> 01:08:03,279 Hey, cén aonad é sin? 700 01:08:03,359 --> 01:08:04,640 DK, a dhuine uasail. 701 01:08:04,720 --> 01:08:07,359 "DK"? Cad is "DK" ann? 702 01:08:08,160 --> 01:08:09,879 "Níl a fhios," a dhuine uasail. 703 01:08:09,960 --> 01:08:13,600 Cac, nach bhfuil a fhios agat? Stop fooling timpeall. 704 01:08:23,720 --> 01:08:25,519 -Folaigh, go tapa! -Cad atá ar siúl? 705 01:08:59,479 --> 01:09:01,160 Téigh i bhfolach, tú a hillbilly. 706 01:09:53,120 --> 01:09:54,000 Poc! 707 01:10:26,240 --> 01:10:27,200 Go raibh maith agat, a chara. 708 01:10:27,880 --> 01:10:29,320 Ná bíodh imní ort, dick dubh! 709 01:10:30,480 --> 01:10:31,679 Scannán mícheart, dumbass. 710 01:10:34,080 --> 01:10:35,080 An tUasal Chai, tar ar. 711 01:10:36,360 --> 01:10:37,360 Poc! 712 01:10:42,519 --> 01:10:44,200 Wongkom, lig dom dul. Poc! 713 01:10:45,639 --> 01:10:49,679 -Poc! Wongkom, lig dom dul. Poc! -Come on. 714 01:10:49,760 --> 01:10:51,519 Déan deifir! 715 01:10:54,320 --> 01:10:57,000 -Poc! -Isteach. 716 01:10:57,760 --> 01:10:58,599 Poc. 717 01:10:59,080 --> 01:11:00,280 Lig dom amach! 718 01:11:16,480 --> 01:11:18,080 An dtuigeann tú cad atá déanta agat? 719 01:11:19,960 --> 01:11:23,280 Cad, a mhic? Cén fáth a bhfuil tú ag scolding air? 720 01:11:23,920 --> 01:11:25,599 Shábháil sé ach do shaol. 721 01:11:27,519 --> 01:11:28,599 Rachaidh mé chun cabhrú léi. 722 01:11:28,679 --> 01:11:32,240 A Uasail Chai, ná téigh áit ar bith faoi láthair, tá sé contúirteach. 723 01:11:33,160 --> 01:11:38,920 Tá a fhios agam cé hé an mastermind. Tá sé níos sábháilte fanacht anseo. 724 01:11:39,000 --> 01:11:43,120 -Aontaím leis an méid a dúirt sé. -Tá sé sin ceart, aontaím freisin. 725 01:11:43,200 --> 01:11:47,720 Maidir leis an gcailín. Gheobhaidh mé amach an bhfuil sí sábháilte. 726 01:11:47,800 --> 01:11:51,040 Tabharfaidh mé ar ais chugat í. geallaim. 727 01:12:23,720 --> 01:12:25,000 CUMHACHT Aturnae 728 01:12:25,080 --> 01:12:26,040 Sínigh é. 729 01:12:27,519 --> 01:12:29,080 Mar sin is féidir linn a dhéanamh leis. 730 01:12:30,599 --> 01:12:32,960 Ní bhfaighidh tú rud ar bith uaim, ní fiú dollar. 731 01:12:33,679 --> 01:12:39,639 Sea? A ligean ar a fheiceáil cad tá mé ag dul a fháil. 732 01:12:42,599 --> 01:12:43,480 Hey. 733 01:12:45,440 --> 01:12:47,120 Beir anseo é. 734 01:12:48,519 --> 01:12:50,720 Sea, téigh a thabhairt anseo é. 735 01:12:53,840 --> 01:12:54,760 Téigh! 736 01:13:01,960 --> 01:13:03,400 Feicfimid. 737 01:13:07,880 --> 01:13:11,880 Hey, cén fáth ar thug tú an ceann seo leat? Tá sé ar cheann dár linne! 738 01:13:11,960 --> 01:13:12,800 Sea. 739 01:13:12,880 --> 01:13:15,440 An ceann eile! 740 01:13:17,400 --> 01:13:19,840 An bhfuil tú craiceáilte nó ar meisce? Téigh! 741 01:13:24,760 --> 01:13:25,920 Sínigh é. 742 01:13:27,120 --> 01:13:28,240 Sea, an ceann seo! 743 01:13:31,040 --> 01:13:31,880 Uncail. 744 01:13:33,599 --> 01:13:34,599 Ná sínigh é. 745 01:13:35,120 --> 01:13:36,920 Gheobhaidh muid bás is cuma cad. 746 01:13:40,120 --> 01:13:45,320 Sínigh é. Nó ar mhaith leat chun doirteadh fola a fheiceáil ar dtús? Sínigh é. 747 01:13:46,120 --> 01:13:47,360 Níl? 748 01:13:47,440 --> 01:13:48,880 Hey, é a dhéanamh. 749 01:13:52,679 --> 01:13:53,519 Ná sínigh. 750 01:13:56,719 --> 01:13:59,280 Uncail! 751 01:14:08,679 --> 01:14:11,760 An bhfuil tú chun síniú? Níl? 752 01:14:11,840 --> 01:14:13,519 Tá duine eile anseo! 753 01:14:14,160 --> 01:14:15,760 Sea. Beir isteach í. 754 01:14:19,280 --> 01:14:23,040 An gcaithfidh tú fuil a fheiceáil sula síníonn tú? 755 01:14:24,559 --> 01:14:25,760 Éasca. 756 01:14:29,080 --> 01:14:34,120 -Mama! - Hey, níl, níl. 757 01:14:34,760 --> 01:14:38,519 Mura mian leat do mháthair go bás mar d'athair, sínigh é! 758 01:14:39,960 --> 01:14:42,160 Hey, comhartha! 759 01:14:42,800 --> 01:14:44,080 Sínigh é. 760 01:14:45,639 --> 01:14:46,519 Téigh ar aghaidh. 761 01:14:48,080 --> 01:14:49,000 Comhartha. 762 01:14:54,719 --> 01:14:56,880 Sea. An-mhaith. 763 01:14:58,080 --> 01:14:59,440 Sin é. 764 01:15:10,360 --> 01:15:11,960 Tá sé déanta go léir, an tUasal Choung. 765 01:15:20,960 --> 01:15:22,719 Gach déanta. 766 01:15:24,719 --> 01:15:25,639 Sin é! 767 01:15:30,760 --> 01:15:32,880 -Choung! -Bí ciúin. 768 01:15:34,320 --> 01:15:37,920 -Céard? An raibh tú taobh thiar de seo go léir? -Dúirt mé leat a bheith ciúin. 769 01:15:38,599 --> 01:15:40,200 Is cuma. 770 01:15:40,280 --> 01:15:44,719 An deimhniú aistrithe scaireanna seo neamhbhailí gan séala na cuideachta. 771 01:15:45,880 --> 01:15:48,280 Cén séala, tú dlíodóir diabhal? 772 01:15:49,120 --> 01:15:50,679 -Cá bhfuil an séala? -Céard? 773 01:15:50,760 --> 01:15:52,080 Níl sé aici. 774 01:15:52,160 --> 01:15:57,000 Séala seo ar a dtugtar is é méarloirg an Uasail Wongkom. 775 01:15:58,599 --> 01:16:01,840 Mo dheartháir diabhal, fós ag cur bróin orm as a uaigh! 776 01:16:02,800 --> 01:16:04,120 Faigh anseo anois é! 777 01:16:28,599 --> 01:16:30,679 -Wongkom! -Scaoil Madam agus Chai anois. 778 01:16:31,200 --> 01:16:32,400 Dlíodóir, freisin. 779 01:16:40,559 --> 01:16:42,040 Tá cosc ​​ar ghunnaí anseo. 780 01:16:46,200 --> 01:16:47,080 Ansin cad é? 781 01:16:47,880 --> 01:16:51,200 Teastaíonn do mhéarloirg uaim ar an gcumhacht aturnae seo. 782 01:16:51,280 --> 01:16:53,320 Déan deifir. A ligean ar é a fháil thar le. 783 01:16:54,000 --> 01:16:56,679 Ceart go leor. Ach caithfidh tú teacht agus bris mo lámh amach ar dtús. 784 01:16:57,719 --> 01:17:01,000 Ó, mar sin ba mhaith leat a bheith crippled? Ceart go leor. 785 01:17:02,599 --> 01:17:03,519 Nhong. 786 01:17:11,120 --> 01:17:12,880 -Tá tú leathcheann goddamn. -Tá! 787 01:17:12,960 --> 01:17:15,480 -Faigh amach as mo aghaidh, a Mháire. Téigh. -Téigh! 788 01:17:18,760 --> 01:17:19,679 Just dul. 789 01:17:25,920 --> 01:17:27,360 -Saighin. -Tá, a dhuine uasail. 790 01:17:27,440 --> 01:17:28,280 Críochnaigh é. 791 01:17:29,440 --> 01:17:32,000 Ceart go leor. Téigh anois? 792 01:17:32,080 --> 01:17:32,920 Téigh. 793 01:17:39,840 --> 01:17:41,160 Hey! 794 01:18:09,080 --> 01:18:10,120 Ba mhaith leat bás? 795 01:18:32,040 --> 01:18:33,120 Éirigh. 796 01:18:49,679 --> 01:18:51,160 Beir leat é! 797 01:19:21,760 --> 01:19:25,000 Mamaí, gortaítear é! 798 01:20:16,200 --> 01:20:17,040 Cad atá á dhéanamh aige? 799 01:21:57,120 --> 01:21:58,120 Tar. 800 01:21:58,200 --> 01:22:00,880 -Ní mó. -Níl níos mó? 801 01:22:00,960 --> 01:22:03,840 Níl? 802 01:22:05,880 --> 01:22:08,400 An curadh Muay Téalainnis tú? Dáiríre? 803 01:22:11,000 --> 01:22:12,040 tugaim suas. 804 01:22:14,120 --> 01:22:17,639 glúine! 805 01:26:31,960 --> 01:26:33,559 Shíl mé nach raibh aon ghunna ceadaithe. 806 01:26:35,519 --> 01:26:36,599 Tá an comhartha imithe. 807 01:26:43,120 --> 01:26:44,880 Dúirt mé leat dul an taobh eile. 808 01:26:44,960 --> 01:26:47,320 Cad chuige a bhfuil tú ag lámhach in aice le mo chluas? leathcheann tú. Téigh! 809 01:26:47,400 --> 01:26:50,000 -Céard? - Taispeánfaidh mé duit! Téigh, a Mháire! 810 01:26:58,320 --> 01:26:59,800 Dumbass, tá siad thall ansin! 811 01:27:34,519 --> 01:27:35,519 Wongkom, ná! 812 01:27:36,719 --> 01:27:40,719 Bhí mé mícheart. Tá brón orm. Rinne mé botún. Le do thoil logh dom. 813 01:27:42,800 --> 01:27:45,599 "Bhí mé mícheart"? 814 01:27:48,840 --> 01:27:50,240 Aghaidh na muice tú! 815 01:27:52,800 --> 01:27:54,679 Tá tú fricking aghaidh salach! 816 01:27:56,599 --> 01:27:58,000 Máthair suairc! 817 01:27:59,480 --> 01:28:01,320 Just a rá "tú motherfucker," Madam. 818 01:28:02,880 --> 01:28:05,040 - Sea, a mháthair - -Is leor sin, a Mhamaí. 819 01:28:05,120 --> 01:28:07,480 Lig do na póilíní déileáil leis. A ligean ar dul. 820 01:28:15,759 --> 01:28:19,320 Wongkom, gabhaim leithscéal as an méid a tharla. 821 01:28:20,120 --> 01:28:22,519 Tá sé ceart go leor, ní raibh mé ach ag déanamh mo chuid oibre. 822 01:28:22,599 --> 01:28:27,000 Cén fáth a bhfuil tú ag gabháil dom? Cad a rinne mé? An bhfuil tú craiceáilte? 823 01:28:27,080 --> 01:28:29,200 Tá an scannán ar tí críochnú! 824 01:28:29,280 --> 01:28:31,080 Ní raibh orm ach trí fhocal a rá! 825 01:28:31,160 --> 01:28:32,040 Hey! 826 01:28:32,120 --> 01:28:35,559 -Ba mhaith liom labhairt leis an stiúrthóir! I ndáiríre? -Tá sé ag an stáisiún. 827 01:28:35,639 --> 01:28:38,920 Tá sé ceart ann! Bhí sé ar intinn agat mise a scrios. 828 01:28:39,000 --> 01:28:42,320 Ceart, Mam? Is cinnte gur mhaith leat chun mé a scrios. Cac! 829 01:28:42,400 --> 01:28:44,880 Tá Sayan ag sileadh go leor, fós thug tú línte dó! 830 01:28:44,960 --> 01:28:48,360 Ach ní thabharfaidh tú aon cheann dom. Bastard, ná lig dom ghabháil leat! 831 01:28:51,040 --> 01:28:55,040 An tUasal Chai, an cailín gur mian leat a fheiceáil fós beo. 832 01:28:55,800 --> 01:28:57,240 -Ó, sea? -Tá. 833 01:28:58,840 --> 01:29:01,559 Mam, ba mhaith liom a pósadh. 834 01:29:03,240 --> 01:29:04,599 -Pósta? -Tá. 835 01:29:05,880 --> 01:29:07,920 Má dhéanaim scannán riamh, 836 01:29:08,000 --> 01:29:10,440 Déanfaidh mé tú ag rith naked an scannán ar fad, bastard! 837 01:29:10,519 --> 01:29:13,519 Conas a d'fhéadfá é seo a dhéanamh le fear grinn mar mise? 838 01:29:13,599 --> 01:29:15,679 Ní bhfuair mé ach trí fhocal a rá. 839 01:29:15,759 --> 01:29:18,519 gheobhaidh mé ar ais thú, tú píosa cac useless! 840 01:29:18,599 --> 01:29:19,920 Tar éis na gabhála 841 01:29:20,000 --> 01:29:22,960 de chuid an Uasail Chot Petchpantakarn deartháir níos óige féin as a dhúnmharú, 842 01:29:23,040 --> 01:29:26,400 tá an Teaghlach Petchpantakarn ag ullmhú le haghaidh bainis an Uasail Chaichol, 843 01:29:26,480 --> 01:29:28,160 an t-aon mhac a bhí ag an bhfear gnó marbh. 844 01:29:28,240 --> 01:29:31,599 Coinneoimid ar an eolas thú maidir le cathain agus cá háit a mbeidh an searmanas, 845 01:29:31,679 --> 01:29:33,559 agus cé hé an Bride. 846 01:30:08,800 --> 01:30:10,599 Tong, tar ithe. 847 01:30:13,280 --> 01:30:16,000 Cabhraigh leat féin, tá mé ag ithe cheana féin. 848 01:30:24,480 --> 01:30:26,280 Pok, teacht a ithe. 849 01:30:29,440 --> 01:30:30,719 Ní gá glaoch uirthi. 850 01:30:31,679 --> 01:30:32,960 Ní íosfaidh sí. 851 01:30:35,000 --> 01:30:37,080 Tharla sé seo dom nuair a bhí mé 17 nó 18. 852 01:30:37,960 --> 01:30:39,599 Is cosúil go bhfuil sí i ngrá. 853 01:30:39,679 --> 01:30:41,400 Sin í an fhadhb atá aici. 854 01:30:41,480 --> 01:30:45,200 Mar sin cad atá le déanamh ansin le praghas na n-iasc? 855 01:30:45,280 --> 01:30:46,559 Seo iasc. Iasc aonair! 856 01:30:47,120 --> 01:30:49,880 Cónaíonn sé ar thalamh, ar uisce, agus fiú ar d'aghaidh. 857 01:30:50,400 --> 01:30:52,440 Tá tú cliste-asal. I gcónaí ag magadh thart. 858 01:30:52,519 --> 01:30:55,840 fuálaigh mé do bhéal dúnta i gceann nóiméid. Féach air. Tá droch-ghiúmar orm. 859 01:30:55,920 --> 01:30:58,040 Fuck. Stoptar. 860 01:30:58,120 --> 01:31:01,360 -Hey, sin é teach Jam. - Sea, tá sin ceart. 861 01:31:01,440 --> 01:31:04,080 Tá Chai ar an teilifís. 862 01:31:05,320 --> 01:31:08,559 Aintín Jam. 863 01:31:08,639 --> 01:31:11,160 Chai… 864 01:31:11,679 --> 01:31:14,120 Sin os comhair ár dteach. 865 01:31:15,160 --> 01:31:18,960 Pok, tá Chai chun tosaigh. 866 01:31:20,360 --> 01:31:21,360 Chai. 867 01:31:34,920 --> 01:31:35,880 Poc. 868 01:31:36,480 --> 01:31:37,519 Cad atá ar bun? 869 01:31:39,160 --> 01:31:40,920 An bpósfaidh tú mé? 870 01:31:45,040 --> 01:31:47,519 An fáinne, cuir air! 871 01:31:49,639 --> 01:31:53,240 Bhí a fhios agam é. Níl mé mícheart riamh. 872 01:31:53,960 --> 01:31:55,639 Cad é an diabhal a bhfuil tú ag stánadh air? 873 01:31:57,400 --> 01:31:58,240 Maith. 874 01:32:02,000 --> 01:32:05,360 Póca, a mhuc. 875 01:32:05,440 --> 01:32:10,080 asal an mhadra thú! Conas is féidir leat é seo a dhéanamh domsa? 876 01:32:11,480 --> 01:32:15,519 B'fhearr duit mise a mharú, cén fáth a ndearna tú cac ar mo chroí? 877 01:32:17,240 --> 01:32:19,519 Níl uaim ach bás a fháil! 878 01:32:19,599 --> 01:32:23,280 Nuair a ghlaonn grá, tá sé milis i gcónaí ar dtús-- 879 01:32:28,440 --> 01:32:32,160 Maith, barróg a chéile. Hug, maith, déan é. 880 01:32:33,880 --> 01:32:36,599 Hey, más mian leat an seomra a úsáid, tá sé folamh. 881 01:32:36,679 --> 01:32:39,960 Maith, is maith liom é, is breá liom é! 882 01:32:40,040 --> 01:32:42,559 Tá an seomra folamh. Ar mhaith leat é a úsáid? 883 01:32:42,639 --> 01:32:45,800 Tá sé soiléir anois cé a bhí taobh thiar den fheallmharú. 884 01:32:46,400 --> 01:32:51,719 Seans go gceapann cuid agaibh go bhfuil a fhios agat, 885 01:32:51,800 --> 01:32:53,920 ach tá sé beagán casta. 886 01:32:54,000 --> 01:32:54,960 Téann sé mar seo. 887 01:32:55,040 --> 01:32:57,840 An duine fíor taobh thiar den fheallmharú 888 01:32:57,920 --> 01:33:02,240 Is é an deartháir fíor níos óige an Uasail Chot féin, 889 01:33:02,320 --> 01:33:03,679 eadhon an tUasal Choung. 890 01:33:03,759 --> 01:33:06,400 Is é an tUasal Choung deartháir níos óige an Uasail Chot. 891 01:33:06,480 --> 01:33:08,759 Ba é an tUasal Chot athair an Uasail Chaichol. 892 01:33:09,480 --> 01:33:12,200 Dhéanfadh sé seo an tUasal Chaichol nia Mr. Choung. 893 01:33:12,280 --> 01:33:14,480 An bhfuil mearbhall ort? 894 01:33:14,559 --> 01:33:17,639 Níl mé mar is mise an tuairisceoir. 895 01:33:17,719 --> 01:33:20,800 Faoi láthair, Tá an tUasal Chaichol i searmanas "takrai". 896 01:33:21,599 --> 01:33:25,120 Ó, tá brón orainn, ní "takrai." Iontas! 897 01:33:25,200 --> 01:33:27,480 Is "lemongrass" é Takrai a úsáidtear le haghaidh cócaireachta. 898 01:33:27,559 --> 01:33:32,040 Ba é an t-iontas anseo an bhainis tobann. Go tobann cosúil le tintreach. 899 01:33:32,120 --> 01:33:34,360 Boltaí tintreach. 900 01:33:34,440 --> 01:33:35,679 Cosúil nuair a bhíonn sé ag cur báistí. 901 01:33:35,759 --> 01:33:39,240 Ní raibh mé in ann a bheith ag caint anseo beagnach. 902 01:33:39,320 --> 01:33:43,599 Ar ais go bainis an Uasail Chaichol, 903 01:33:43,679 --> 01:33:49,000 tabharfaimid na himeachtaí is déanaí chugat i dteaghlach an Uasail Chaichol. 904 01:33:49,080 --> 01:33:53,160 Rachaimid isteach go domhain i ngnóthaí an tí de cheann de na teaghlaigh is saibhre. 905 01:33:53,240 --> 01:33:56,559 Ar ndóigh, ní féidir linn dul isteach ina seomra. 906 01:33:56,639 --> 01:34:01,400 Seans nach bhfuil roinnt rudaí oiriúnach don teilifís. 907 01:34:01,480 --> 01:34:03,800 Leanfaimid orainn ag leanúint… 908 01:34:04,800 --> 01:34:06,679 -An leor sin? -Tá beagán níos mó. 909 01:34:06,759 --> 01:34:08,080 -Níos mó? - Sea, beagán. 910 01:34:08,160 --> 01:34:09,000 Beagán níos mó. Ceart go leor. 911 01:34:09,080 --> 01:34:12,759 Táimid fós anseo ag iarraidh tuairisc a thabhairt ar bhainis an Uasail Chaichol 912 01:34:12,840 --> 01:34:15,599 go dtí go ndeir an stiúrthóir gur leor é… 913 01:34:15,679 --> 01:34:17,679 -Is leor sin, ceart? -Tá beagán níos mó. 914 01:34:17,759 --> 01:34:18,639 Beagán níos mó? 915 01:34:19,920 --> 01:34:21,280 Tá sé chomh éilitheach. 916 01:34:21,360 --> 01:34:24,280 Tá mé ag fanacht ó ar maidin. Beagán níos mó? 917 01:34:24,360 --> 01:34:27,000 -Come on. Is leor sin, nach ea? -Ceart go leor, suas leat. 918 01:34:27,080 --> 01:34:28,960 Más fúmsa atá sé, ansin… 919 01:34:29,040 --> 01:34:32,320 Seo é Kamsai ag tuairisciú. Féach leat!